Ich bin Claudia,
lebe in Stuttgart und verbringe
jede freie Minute in Italien.
Ich liebe dieses Land mit seinen Menschen, seiner Kultur und seiner Landschaft…
I'm Claudia, I live in Stuttgart and spend every free minute in Italy.
I love this country with its people, its culture and its landscape...
Sono Claudia, vivo a Stoccarda e trascorro ogni minuto libero in Italia. Amo questo paese con la sua gente, la sua cultura e il suo paesaggio...
Als ich 10 Jahre alt war, hat mir mein Vater den Klassiker von Gustav Schwab „die schönsten Sagen des klassischen Altertums“ geschenkt. Damit war meine Begeisterung für alte Geschichte, besonders für das alte Rom geweckt.
Als Studentin habe ich mich schon bei meiner ersten Reise in dieses wunderschöne Land verliebt (das war vor 25 Jahren). Aufgrund sehr konkreter Umstände (begrenztes Budget und Reisezeit meist während der Hauptsaison) habe ich nach günstigen Ferienwohnungen gesucht, da ich lieber einfach, aber für einige Wochen, als nur für ein paar Tage in einem schicken Hotel nach Italien wollte.
Zu Beginn (90er Jahre) musste ich noch Kataloge wälzen, heute erleichtert das Internet die Arbeit sehr.
Günstige Wohnungen gibt es meist abseits der Touristenpfade, eher weiter weg vom Meer, in touristisch „einsamen“ Gegenden, wo ausschließlich Einheimische leben. So kommt man automatisch in Kontakt mit den Menschen, nicht als Gast, sondern als Nachbar, erlebt das echte Italien, so wie es auch die Italiener leben und erleben.
Schnell wollte ich mehr wissen und ohne italienische Sprache bleibt man immer ein „Gast“. Also besuche ich seit über 14 Jahren Italienisch-Kurse und liebe es, mit Einheimischen zu sprechen, sie nach ihrer Heimat zu befragen, mir Tipps, wo sie ihre Freizeit verbringen, geben zu lassen. So habe ich wunderbare Entdeckungen gemacht, wurde von Menschen, die ihre Heimat lieben, an Orte gebracht, die ich alleine nie entdeckt hätte, habe Geschichten und Erzählungen zu ihrer Heimat erfahren, die in keinem Reiseführer stehen. In langen Gesprächen mit vielen Cappuccinos habe ich viel über das Alltagsleben erfahren, die Sorgen der Menschen, ihre Wünsche, ihre große Liebe zu ihrer Heimat, die aktuelle politische Situation…. Aus diesen Kontakten haben sich langjährige Freundschaften entwickelt.
Natürlich habe ich auch touristische Hotspots wie Venedig und Rom besucht. Auf der Suche nach veganen, nach Möglichkeit Rohkostrestaurants habe ich unbekannte Ecken und wunderschöne Cafés und Restaurants gefunden, in denen ich die einzige Nichteinheimische war und interessiert gefragt wurde, was mich an diesen Ort verschlagen hatte - eine Basis für zahlreiche weitere Gespräche und Tipps.
In einer fremden Stadt möchte ich nicht nur die Highlights sehen, ich liebe Hinterhöfe, Wohnviertel ohne Läden und Cafés, Parks und früher, mit kleinen Kindern, habe ich stundenlang mit Müttern auf Spielplätzen geredet und gelacht, während meine Kinder sich ausgetobt haben, denn im Urlaub sollen alle auf ihre Kosten kommen….
Meine zweite große Leidenschaft, die alte Geschichte, ist untrennbar mit Italien verbunden. An der Stelle zu stehen, an der Cäsar ermordet wurde, auf dem Palatin im August (!) einsam (!) durch abgelegene Ruinen von Patrizierhäusern zu schweifen (natürlich nicht die der „Celebrities“ wie Cicero, Pompeius, Crassus und Co), in Lecce das 2000 Jahre alte Theater zu bewundern, in Sorano staunend durch die bis heute geheimnisvollen Hohlwege der rätselhaften Etrusker zu gehen… man fühlt sich den so erstaunlich modernen Römern der Antike so nah….
Es gibt keinen Ort in Italien, an dem man nicht auf antike Überreste stößt, lateinische Inschriften entziffern kann, in einem winzigen, verstaubten Museum Relikte bewundert, für die in fast jedem anderen Land ein modernes Hightech-Museum mit Werbemaschinerie gebaut würde, die aber in diesem Land, in dem jeder Stein Geschichte hat, quasi unbedeutend sind.
Mit meinem Blog auf dieser Webseite und meinem dazugehörigen Instagram-Kanal möchte ich Dich teilhaben lassen an meinen Entdeckungen, meiner Faszination und Freude über dieses wunderbare Italien.
Ciao, Deine Claudia
Quando avevo 10 anni, mio padre mi diede il classico di Gustav Schwab "le più belle leggende dell'antichità classica". Questo ha scatenato il mio entusiasmo per la storia antica, in particolare l'antica Roma. Da studente, mi sono innamorata di questo bellissimo paese durante il mio primo viaggio (è stato 25 anni fa). A causa di circostanze molto specifiche (budget limitato e tempo di viaggio principalmente durante l'alta stagione) stavo cercando appartamenti economici, dato che volevo andare in Italia per alcune settimane piuttosto che solo pochi giorni in un hotel chic.
All'inizio (anni '90) dovevo ancora scorrere i cataloghi, oggi Internet rende il mio lavoro molto più semplice.
Gli appartamenti economici sono di solito fuori dai sentieri battuti, piuttosto più lontani dal mare, in zone turistiche "solitarie" dove vivono solo i locali. Così si entra automaticamente in contatto con le persone, non come ospite, ma come vicino, si vive la vera l’Italia, proprio come gli italiani la vivono e la sperimentano.
Volevo subito saperne di più e senza italiano rimani sempre un "ospite". Quindi frequento corsi di italiano da oltre 14 anni e amo parlare con la gente del posto, chiedere loro della loro patria, darmi consigli su dove trascorrere il loro tempo libero. Così ho fatto scoperte meravigliose, sono stato portata da persone che amano la loro patria in luoghi che non avrei mai scoperto da solo, hanno sperimentato storie e narrazioni sulla loro patria che non sono in nessuna guida di viaggio. In lunghe conversazioni con molti cappuccini, ho imparato molto sulla vita di tutti i giorni, sulle preoccupazioni delle persone, sui loro desideri, sul loro grande amore per la loro patria, sull'attuale situazione politica ... Da questi contatti si sono sviluppate amicizie di lunga data.
Naturalmente, ho anche visitato hotspot turistici come Venezia e Roma. Alla ricerca di ristoranti vegani, se possibile ristoranti di cibo crudo, ho trovato angoli sconosciuti e bellissimi caffè e ristoranti dove ero l'unico non nativo e mi è stato chiesto con interesse cosa mi aveva portato in questo posto - una base per numerose altre conversazioni e consigli.
In una città straniera non voglio solo vedere i punti salienti, adoro i cortili, le aree residenziali senza negozi e caffè, parchi e prima, con i bambini piccoli, ho parlato e riso per ore con le madri nei parchi giochi mentre i miei figli si sfogavano, perché in vacanza tutti dovrebbero essere contenti....
La mia seconda grande passione, la vecchia storia, è indissolubilmente legata all'Italia. Stare sul luogo in cui Cesare fu assassinato, sul Palatino in agosto (!) solitario (!) per passeggiare tra remote rovine di case patrizie (ovviamente non quelle delle "celebrità" come Cicerone, Pompeo, Crasso e Co), per ammirare il teatro 2000enne di Lecce, a Sorano per camminare con stupore attraverso le vie cave ancora misteriose degli enigmatici etruschi... ti senti così vicino ai romani incredibilmente moderni dell'antichità....
Non c'è posto in Italia dove non ci si possa imbattere in resti antichi, decifrare iscrizioni latine, ammirare reliquie in un piccolo museo polveroso, per il quale un moderno museo high-tech con macchinari pubblicitari sarebbe costruito in quasi tutti gli altri paesi, ma che sono praticamente insignificanti in questo paese dove ogni pietra ha una sua storia.
Con il mio blog su questo sito web e il mio canale Instagram associato, vorrei condividere con voi le mie scoperte, il mio fascino e la mia gioia per questa meravigliosa Italia.
Ciao!
Claudia
When I was 10 years old, my father gave me gustav Schwab's classic "the most beautiful legends of classical antiquity". This sparked my enthusiasm for ancient history, especially ancient Rome. As a student, I fell in love with this beautiful country on my first trip (that was 25 years ago). Due to very specific circumstances (limited budget and travel time mostly during the high season) I was looking for cheap apartments, as I wanted to go to Italy for a few weeks rather than just a few days in a chic hotel.
At the beginning (90s) I still had to scroll through catalogues, today the Internet makes my work much easier.
Cheap apartments are usually off the beaten track, rather further away from the sea, in touristically "lonely" areas where only locals live. So you automatically come into contact with the people, not as a guest, but as a neighbor, experience the real Italy, just as the Italians live and experience it.
I quickly wanted to know more and without Italian you always remain a "guest". So I've been attending Italian classes for over 14 years and love talking to locals, asking them about their homeland, giving me tips on where to spend their free time. So I have made wonderful discoveries, been taken by people who love their homeland to places that I would never have discovered on my own, have experienced stories and narratives about their homeland that are not in any travel guide. In long conversations with many cappuccinos, I learned a lot about everyday life, people's worries, their wishes, their great love for their homeland, the current political situation... From these contacts, long-standing friendships have developed.
Of course, I also visited tourist hotspots such as Venice and Rome. Looking for vegan, if possible raw food restaurants, I found unknown corners and beautiful cafes and restaurants where I was the only non-native and was asked with interest what had taken me to this place - a basis for numerous other conversations and tips.
In a foreign city I don't just want to see the highlights, I love backyards, residential areas without shops and cafes, parks and earlier, with small children, I talked and laughed for hours with mothers in playgrounds while my children let off steam, because on vacation everyone should get their money's worth....
My second great passion, the old story, is inextricably linked to Italy. To stand on the spot where Caesar was murdered, on the Palatine Hill in August (!) lonely (!) to wander through remote ruins of patrician houses (of course not those of the "celebrities" such as Cicero, Pompey, Crassus and Co), to admire the 2000-year-old theater in Lecce, in Sorano to walk in amazement through the still mysterious hollow paths of the enigmatic Etruscans... you feel so close to the amazingly modern Romans of antiquity....
There is no place in Italy where you can't come across ancient remains, decipher Latin inscriptions, admire relics in a tiny, dusty museum, for which a modern high-tech museum with advertising machinery would be built in almost every other country, but which are virtually insignificant in this country where every stone has history.
With my blog on this website and my associated Instagram channel, I would like to share with you my discoveries, my fascination and joy about this wonderful Italy.
Ciao!
Claudia