Mantua
Mantua - für mich die schönste Stadt Italiens!
Das Stadtbild ist wunderschön, die Altstadt hell, freundlich und einladend. Es gibt viele kleine Plätze mit gemütlichen Cafès, tolle Einzelhandelsläden (Kleidung, Schuhe, Schmuck, Lebensmittel und Spezialitäten).
Mantua - for me the most beautiful city in Italy. The cityscape is beautiful, the old town bright, friendly and welcoming. There are many small squares with cozy cafès, great retail shops (clothes, shoes, jewelry, food and specialties).
Mantova - per me la città più bella d'Italia. Il paesaggio urbano è bellissimo, il centro storico luminoso, accogliente e accogliente. Ci sono molte piazzette con accoglienti caffè, ottimi negozi al dettaglio (vestiti, scarpe, gioielli, cibo e specialità).
Die Altstadt
The old town
Il centro storico
Wenig Touristen (meist Italiener), die Gruppen werden zu Nichtcoronazeiten auf dem Weg von Venedig nach Mailand kurz am Palazzo Ducale ausgeladen, bewundern die Fresken Mantegnas und fahren weiter.
Die Altstadt gehört den Einheimischen und verstreuten Kulturliebhabern.
Es ist eine wirklich authentische Stadt, Einwohner von 16 bis 100 sitzen auf den Plätzen in den Cafès, Fahrräder sind das Hauptverkehrsmittel, man trifft sich in Gruppen zum Aperitiv, im Vorbeigehen beim Einkaufen , in einem der zahlreichen Parks, redet, lacht.... Wer echtes italienisches Leben sucht, geschmackvolle Läden, stilvolle Cafès, edle Restaurants wird in dieser wunderschönen Stadt der Gonzaga fündig.
Few tourists (mostly Italians), the groups are unloaded at the Palazzo Ducale during non-corona times on the way from Venice to Milan, admire the frescoes of Mantegna and continue on.
The old town belongs to the locals and scattered culture lovers.
It is a truly authentic city, residents from 16 to 100 sit in the squares in the cafès, bicycles are the main means of transport, you meet in groups for aperitifs, in passing while shopping, in one of the numerous parks, talking, laughing. If you are looking for real Italian life, tasteful shops, stylish cafes, fine restaurants will find what you are looking for in this beautiful city of Gonzaga.
Pochi turisti (per lo più italiani), i gruppi vengono scaricati a Palazzo Ducale durante i periodi non corona sulla strada da Venezia a Milano, ammirano gli affreschi di Mantegna e continuano.
Il centro storico appartiene alla gente del posto e agli amanti della cultura sparsi.
È una città davvero autentica, i residenti dai 16 ai 100 siedono nelle piazze dei caffè, le biciclette sono il mezzo di trasporto principale, ci si incontra in gruppo per aperitivi, di passaggio mentre si fa shopping, in uno dei numerosi parchi, parlando, ridendo. Se stai cercando una vera vita italiana, negozi di buon gusto, caffè eleganti, ottimi ristoranti troveranno quello che stai cercando in questa bellissima città di Gonzaga.
Piazza della Frutta mit dem Uhrenturm
und einem der zahlreichen Restaurants.
Die vielen Plätze verleihen der Altstadt Licht
und Leichtigkeit.
Piazza della Frutta with the clock tower and one of the numerous restaurants. The many squares give the old town light and lightness.
Piazza della Frutta con la torre dell'orologio e uno dei numerosi ristoranti. Le numerose piazze danno al centro storico luce e leggerezza.
...es gibt so viel zu sehen und entdecken in der kompakten, perfekt erhaltenen, stilsicher renovierten, liebevoll gepflegten Altstadt.
... there is so much to see and discover in the compact, perfectly preserved, stylishly renovated, lovingly maintained old town.
... c'è così tanto da vedere e scoprire nel centro storico compatto, perfettamente conservato, elegantemente rinnovato e mantenuto con cura.
